Ο εκπρόσωπος της Εσθονίας στη φετινή Eurovision, Tommy Cash, έχει βρεθεί στο επίκεντρο αντιδράσεων στην Ιταλία λόγω του τραγουδιού του «Espresso Macchiato». Οι στίχοι του κομματιού, που σατιρίζουν διάφορες πτυχές της ιταλικής κουλτούρας, προκάλεσαν αντιδράσεις, με ορισμένους να τους θεωρούν προσβλητικούς.
Η απάντηση του καλλιτέχνη
Ο Tommy Cash απάντησε στις επικρίσεις, δηλώνοντας πως δεν είχε πρόθεση να προσβάλει την Ιταλία. Όπως εξήγησε, το τραγούδι αναφέρεται σε στερεότυπα όπως η αγάπη για τον καφέ, τα μακαρόνια και η σχέση με τη μαφία, αλλά χωρίς καμία κακή πρόθεση. Μάλιστα, αποκάλυψε ότι αποφάσισε να υποβάλει το τραγούδι στον διαγωνισμό όταν είδε τη γιαγιά του να συγκινείται ακούγοντάς το.
Σε συνέντευξή του στο Rai Radio2, ο καλλιτέχνης δήλωσε: «Αγαπώ την Ιταλία και τρέφω απόλυτο σεβασμό για τη χώρα. Λατρεύω το φαγητό, την αρχιτεκτονική, τον σχεδιασμό και, φυσικά, τον καφέ». Παράλληλα, εξέφρασε την έκπληξή του για την αρνητική αντίδραση που προκάλεσε το τραγούδι, τονίζοντας πως το θεωρεί ιδιαίτερο: «Όταν το έπαιξα στη γιαγιά μου, άρχισε να κλαίει. Τότε κατάλαβα ότι είχε κάτι ξεχωριστό».
Οι στίχοι που προκάλεσαν αντιδράσεις
Οι στίχοι του «Espresso Macchiato» περιλαμβάνουν φράσεις όπως:
- «Ciao bella, I’m Tomaso, addicted to tobacco. Mi like mi coffè very importante»
(Γεια σου, όμορφη, είμαι ο Τομάσο, εθισμένος στο τσιγάρο. Μου αρέσει ο καφές μου, είναι πολύ σημαντικός»). - «Mi money numeroso, I work around the clocko. That’s why I’m sweating like a mafioso»
(«Τα λεφτά μου είναι πολλά, δουλεύω όλο το εικοσιτετράωρο. Γι’ αυτό ιδρώνω σαν μαφιόζος»).
Οι αναφορές αυτές θεωρήθηκαν από πολλούς Ιταλούς ως στερεοτυπικές και προσβλητικές.
Η παρέμβαση της Codacons
Η ιταλική ένωση καταναλωτών Codacons προσέφυγε στην Ευρωπαϊκή Ραδιοτηλεοπτική Ένωση (EBU), αμφισβητώντας την καταλληλότητα του τραγουδιού για τον διαγωνισμό. Σε ανακοίνωσή της, εξέφρασε αμφιβολίες για το αν ένα τραγούδι με τέτοιο περιεχόμενο θα έπρεπε να προβληθεί στη Eurovision 2025.
Συγκεκριμένα, η Codacons ανέφερε: «Παρά την καλλιτεχνική ελευθερία που χαρακτηρίζει τη Eurovision, δεν μπορούμε να αγνοήσουμε τη συμμετοχή ενός τραγουδιού που προσβάλλει πολλούς ανθρώπους σε έναν διαγωνισμό παγκόσμιας εμβέλειας».
Η ανακοίνωση τονίζει ότι το «Espresso Macchiato» προωθεί στερεότυπα που συνδέουν την Ιταλία με τον καφέ, τα μακαρόνια και –κυρίως– τη μαφία και την επιδεικτική πολυτέλεια: «Το τραγούδι ενισχύει μια εικόνα που συνδέει τον ιταλικό λαό με το οργανωμένο έγκλημα».
Η υποψηφιότητα του Tommy Cash έχει προκαλέσει αντιδράσεις, θέτοντας το ερώτημα: πρόκειται για αθώα σάτιρα ή για προσβλητική απεικόνιση; Η τελική απόφαση της EBU θα καθορίσει αν το «Espresso Macchiato» θα συνεχίσει κανονικά την πορεία του προς τη σκηνή της Eurovision.
