Η Rock Choir, η μεγαλύτερη χορωδιακή οργάνωση στη Βρετανία, ανακοίνωσε την απόφαση να αφαιρέσει το εμβληματικό τραγούδι “Every Breath You Take” των Police από το ρεπερτόριό της. Σύμφωνα με την ιδρύτρια της χορωδίας, Καρολάιν Ρέντμαν Λάσερ, η απόφαση αυτή βασίζεται σε ισχυρισμούς ότι οι στίχοι του τραγουδιού αντικατοπτρίζουν μια σχέση γεμάτη έλεγχο, ζήλια και κακοποίηση.
Μια Δύσκολη Απόφαση
Σε επιστολή προς τα 31.000 μέλη της χορωδίας, η Λάσερ εξήγησε πως, αν και το τραγούδι έχει αγαπηθεί από πολλούς, η αφήγησή του ενδέχεται να προκαλέσει αρνητικά συναισθήματα σε ορισμένα άτομα. «Αν και δεν ήταν η αρχική πρόθεση των στίχων, είναι δυνατόν να ερμηνευτούν με τρόπο που να αναδεικνύει στοιχεία καταναγκασμού ή κακοποίησης. Ως εκ τούτου, θεωρώ συνετό να το αντικαταστήσουμε με κάτι που να αντανακλά καλύτερα τις αξίες μας», δήλωσε.
Η Λάσερ τόνισε ότι η Rock Choir είναι ένα ασφαλές και υποστηρικτικό περιβάλλον για τα μέλη της, πολλά από τα οποία βρίσκουν θεραπευτική αξία στη συμμετοχή τους. Η διατήρηση ενός θετικού κλίματος αποτελεί ύψιστη προτεραιότητα.
Οι Αμφιλεγόμενοι Στίχοι του “Every Breath You Take”
Το τραγούδι, που κυκλοφόρησε το 1983 ως το κεντρικό single του άλμπουμ “Synchronicity”, έχει οδηγήσει σε πάνω από 8 εκατομμύρια πωλήσεις στις ΗΠΑ. Ωστόσο, οι στίχοι του – όπως οι φράσεις «Every move you make, every step you take, I’ll be watching you» – έχουν προκαλέσει διαχρονικές συζητήσεις. Ορισμένοι το θεωρούν έναν «ύμνο των stalkers», περιγράφοντας την εμμονή και την παρακολούθηση, ειδικά μετά από έναν χωρισμό.
Ο ίδιος ο Sting, ο οποίος έγραψε το τραγούδι μετά τον χωρισμό του από τη σύζυγό του, είχε δηλώσει το 1983:
«Πιστεύω ότι είναι ένα άσχημο και μικροπρεπές τραγούδι. Εκφράζει ζήλια, έλεγχο και μια αίσθηση ιδιοκτησίας που δεν είναι υγιής. Στην αρχή ακούγεται σαν ένα παρηγορητικό ερωτικό τραγούδι, αλλά στην πραγματικότητα είναι σκοτεινό».
Η Απόφαση της Rock Choir
Η αφαίρεση του τραγουδιού σηματοδοτεί την πρώτη φορά που η Rock Choir αποφασίζει να εξαιρέσει ένα κομμάτι από το ρεπερτόριό της. Η Λάσερ επανέλαβε πως, παρότι το τραγούδι παραμένει μουσικά δημοφιλές, η χορωδία δεν μπορεί να αγνοήσει τον πιθανό αντίκτυπο στους συμμετέχοντες.
«Η Rock Choir είναι μια κοινότητα όπου τα μέλη βρίσκουν χαρά, αυτοπεποίθηση και ασφάλεια. Δεν θέλουμε να ρισκάρουμε να προκαλέσουμε δυσφορία ή αρνητικές αναμνήσεις σε κανέναν από τους Rockies», εξήγησε.
Η Σημασία της Απόφασης
Η απόφαση της Rock Choir έρχεται σε μια εποχή όπου η καλλιτεχνική δημιουργία συχνά επανεξετάζεται μέσα από τον φακό της κοινωνικής ευαισθησίας. Αν και το “Every Breath You Take” θεωρείται ένα από τα πιο διάσημα τραγούδια των Police, η αφηγηματική του φύση συνεχίζει να προκαλεί αντιδράσεις.
Η επιλογή να αφαιρεθεί από το ρεπερτόριο δείχνει την προθυμία της Rock Choir να προσαρμοστεί στις ανάγκες των μελών της, αναγνωρίζοντας τη σημασία του πλαισίου στην ερμηνεία της τέχνης.
